FORAMINOSCOPIE PERCUTANEE
ET DECOMPRESSION DISCALE ENDOSCOPIQUE

«Etude prospective à propos de 114 cas de hernies
discales lombaires évaluées à 3 et 12 mois »

E.GOZLAN*, B.LAVIGNOLLE**, R.DUPUY**, M. de SEZE**, J.GUERIN**, O.TROISIER*,
V. LAVIGNOLLE- AURILLAC***

Revue RACHIS – GIEDA déc. 2003

*CMC FOCH (Suresnes), Clinique TURIN (Paris)
** CHU PELLEGRIN (Bordeaux)
*** IPSED (Bordeaux II)

La Décompression discale endoscopique par voie trans-foraminale dans le traitement des hernies discales est une technique déjà largement répandue dans le monde(1).
En 2001, John C.CHIU et coll.(2) ont publié une étude multicentrique à propos de 26.860 cas traités avec cette technique, par 40 chirurgiens répartis dans 19 centres à travers le monde. Les résultats favorables ont été estimés à 90%, avec pour avantages: une hospitalisation de jour, une simple neurosédation, une incision à minima, une récupération et un retour au travail rapides. Surtout, le taux de complications graves et de réinterventions étaient inférieur à 1%.
En 2002 A.T.YEUNG et coll.(3) ont publié une étude rétrospective, à propos de 307 cas de hernies discales lombaires traitées de la même façon, avec le matériel Y.E.S.S.(Yeung Endoscopic Spinal System). Les résultats à 1 an étaient satisfaisants dans 89,3% des cas, avec un taux de complications majeurs et mineurs de 3,5%.
En juin 2003, un premier séminaire de formation pratique sur cadavre s’est déroulé à Bordeaux(4) et nous a permis de mieux étudier l’anatomie du foramen et les différentes structures anatomiques à travers l’endoscope(5).
Le travail que nous présentons fait suite à notre première expérience de la technique Y.E.S.S.(6) déjà publiée dans cette revue, à propos de 50 cas de hernies discales lombaires(7).
L’analyse statistique de cette première étude prospective contrôlée a montré qu’à 3 mois, les patients étaient améliorés de façon significative, avec une baisse : des E.V.A. radiculaires (78%), des E.V.A. lombaires (65%), du questionnaire DALLAS (72%) et un taux de satisfaction de 90%.
Nous avons poursuivi cette étude en conservant les mêmes critères d’évaluation. (retour haut de page)

MATERIELS ET METHODES

Critères d’inclusion :
-Patients souffrant d’une lombosciatique ou cruralgie par hernie discale lombaire
et résistant au traitement conservateur bien conduit ( corset, infiltrations épidurales).
- Présence au scanner ou IRM d’une hernie discale dans le canal rachidien.
- Correspondance radio-clinique.
- Confirmation de l’étage symptomatique par test discographique.

Critères d’exclusion :
- Syndrome de la queue de cheval.
- Paralysie du membre inférieur, cotée inférieure à 3.
- Sténose osseuse centrale évoluée et participant à la symptomatologie.
- Polyneuropathie d’origine endocrinienne ou métabolique.
- Grossesse.

Technique :

Nous utilisons le matériel Y.E.S.S.(Yeung Endoscopic Spinal System)et un laser Holmium-YAG (LISA).
Le malade est positionné en décubitus ventral, hanches fléchies à 30°.
Une diazanalgésie, est pratiquée de manière progressive de façon à ce que le patient
reste suffisamment éveillé pour signaler la moindre douleur.
- Chromo-discographie(8):
Une technique élaborée, par mesure de paramètres géométriques permet d’aborder le disque dans sa partie la plus postérieure, en positionnant l’aiguille dans une angulation voisine de 30° par rapport à l’horizontale ; l’extrémité de celle-ci se trouvant alors située au plus proche du conflit disco-radiculaire

cliquer sur l'image (fig.1).

Un mélange de Carmin d’Indigo, dans la proportion de 1 sur 5, avec du Iopamiron 300 est injecté. L’interprétation est faite selon le discogramme de Dallas modifié (fig.11), permettant d’évaluer l’étendue des déchirures annulaires. La douleur provoquée est déterminée par le patient à l’aide d’une EVA.

- Foraminoscopie :
L’introduction d’un dilatateur de 7mm de diamètre, dans le triangle de travail, permet la mise en place d’une canule de travail à fenêtre biseautée ou munie d’une tuile latérale de protection de la racine sortante située à 16h ou à 20h selon le côté abordé. Un système d’irrigation par arthro-pompe est branché sur l’endoscope permettant une bonne visualisation de l’annulus et de l’espace épidural

cliquer sur l'image (fig.2).

L’antibiothérapie(9) est systématique dans le liquide d’irrigation (Gentamycine) ainsi que de l’adrénaline pour diminuer le saignement. L’hémostase des micro vaisseaux péri-annulaires est pratiquée avec un coagulateur bipolaire. A l’aide de pinces endoscopiques, puis du Laser Holmium Yag une cavité de travail est formée permettant de visualiser la déchirure annulaire teinte en bleue par le Carmin d’Indigo

cliquer sur l'image (fig.3).

Il est alors pratiqué l’extraction de fragments de disque collagénisés, situés dans la déchirure annulaire, dont certains communiquent avec l’espace épidural.
Après avoir pratiqué une fenestration annulaire avec une tréphine, le curetage du matériel discal teint en bleu se fait facilement avec différentes sortes de pinces dont l’extrémité de la dernière est articulée permettant d’extraire les fragments les plus postérieurs. La thermo-modulation(10) des déchirures de l’annulus peut alors être pratiquée à l’aide de l’électrode bipolaire ou du laser. En cas de sténose latérale, il est possible d’effectuer une foraminoplastie instrumentale, puis au laser(11). En fin d’intervention, il est procédé à la vérification des différentes structures anatomiques, et en particulier de la liberté de la racine comprimée ainsi que celle sortant par le foramen

(fig.4) (fig.5) (cliquer sur les images)

Le test discographique :

L’utilité de cet examen a souvent été débattue. Pourtant, nous savons par expérience que les examens radiologiques dits « statiques » (scanner, IRM), ne reflètent pas toujours la réalité clinique : une image de volumineuse hernie discale peut se révéler être totalement asymptomatique, alors qu’une simple image de discopathie protrusive peut être à l’origine de la douleur ressentie par le patient. Il s’avère donc, que si l’imagerie actuelle peut identifier une structure pathologique dans le moindre détail et à un stade précoce, elle ne peut cependant pas réellement présumer de la sévérité de la douleur actuellement ressentie par le patient.
Depuis que l’on a découvert qu’une déchirure annulaire peut être à l’origine de lombalgies discogéniques, cet examen a repris toute sa valeur(12). Il devient alors un outil indispensable pour poser l’indication la plus adéquate d’un traitement intra-discal : dénervation discale(13), annuloplastie par radio-fréquence(14), nucléotomie percutanée laser(15,16), décompression discale endoscopique.

C’est pourquoi, il nous semble indispensable de pratiquer systématiquement ce test avant toute décision thérapeutique.
Le discogramme est capable d’identifier d’une part, le type, la localisation et l’extension de la déchirure annulaire et d’autre part, le type de matériel discal constitué par la hernie (nucléus ou fragment collagénisé). De plus, cet examen permet de détecter les déchirures annulaires très latéralisées, en connexion avec la racine sortante, souvent non mises en évidence par l’IRM

(fig.6), (fig.7).(cliquer sur les images)

La douleur provoquée peut alors s’expliquer d’une part, par la présence de fibres nerveuses nociceptives situées dans la déchirure annulaire (néo-vascularisation) et d’autre part, par la mise en pression de la hernie discale.
Il nous apparaît donc très important que ce soit l’opérateur lui-même qui pratique ce test :
- Le premier avantage est qu’il aura lui-même interrogé, examiné le patient et lu les radiographies, et pourra ainsi rechercher une concordance radio-clinique.

- Le deuxième avantage est d’éviter la variabilité du résultat, inter-observateur, qui peut mener à certaines confusions.
Ainsi, avec de l’entraînement, même des patients présentant un seuil bas de la douleur, ou pharmaco-dépendants, ou encore présentant des facteurs psychologiques particuliers, peuvent répondre valablement à ce test.
Nous avons pris pour principe, de ne traiter que les disques avec une douleur provoquée à l’injection supérieure à 5 sur l’EVA. (retour haut de page)

EVALUATION INITIALE

Il s’agit d’une étude multicentrique, les patients ayant été recrutés dans 3 centres : C.H.U. de Bordeaux, C.M.C. FOCH à Suresnes, Clinique TURIN à Paris.

Population :
De janvier 2002 à septembre 2003, 114 patients ont été inclus dans cette étude et non perdus de vue. Il est à noter, que l’une des équipes n’a traité par cette technique que les hernies discales foraminales et extra-foraminales.
Le sexe ratio est de H/F = 1,48 avec une moyenne d’âge de 46,4 ans.
La durée d’évolution des symptômes est de 4,14 ans pour les patients évoluant par récidives, et de 8,04 mois pour ceux évoluant d’un seul tenant.
La répartition de la topographie de la douleur, du niveau de l’étage opéré ( 7 cas opérés sur 2 niveaux) et du siège de la hernie discale, est décrite dans les figures 8, 9 et 10.

fig. 8, fig.9 fig.10(cliquer sur les images)

Sur le plan des antécédents chirurgicaux : 15 patients sur 114 ont récidivé au même étage : 7 après cure de hernie discale, 5 après chimionucléolyse, 2 après nucléotomie percutanée instrumentale et 1 après nucléotomie percutanée laser.

(retour haut de page)

Evaluation clinique :

figure 11

Auto – questionnaire :

Un questionnaire a été rempli par chaque patient, comprenant :
- Une échelle visuelle analogique, étalonnée de 0 à 10, pour évaluer séparément la douleur lombaire et radiculaire.
- Une estimation du résultat par le patient répartie en : nul, minime, modéré, bon, très bon et excellent. Les résultats ont été considérés comme satisfaisants dans les cas « bons, très bons et excellents ».
- Le questionnaire de DALLAS qui permet d’évaluer les répercussions de la douleur sur les activités quotidiennes et professionnelles, sur le rapport anxiété/dépression et sur la sociabilité (total = 420 points).

Evaluation du test discographique :

En plus du discogramme de DALLAS modifié, nous avons choisi de garder les mêmes critères descriptifs et fonctionnels utilisés avec O. TROISIER pour les chimionucléolyses(17) :

Exemple d’interprétation :
51 = DAG V ¾ + H.D. type P3 + R2 + Ri 3, D07

Traduction : Disque L5S1 = Déchirure annulaire Grade V, 3/4 de quadrant
+ Hernie discale comprise entre 5 et 8 mm, coefficient de remplissage moyen,
Résistance à l’injection : forte, douleur provoquée : EVA = 7.

RESULTATS

Figure 14 : Evaluation clinique à 0, 3 et 12 mois

Figure 15 : Auto-questionnaire(retour haut de page)

INTERPRETATION DES RESULTATS


A 3 mois ,nous avons constaté :
- une disparition ou une nette régression (0+léger) du syndrome rachidien dans 69% des cas
- une disparition du syndrome duremérien dans 78% des cas
- une disparition des troubles neurologiques dans 97% des cas
- une baisse de 66% de l’E.V.A. lombaire
- une baisse de 83% de l’E.V.A. radiculaire
- une baisse de 69% du score de DALLAS
- un taux de satisfaction de 89%
A 12 mois, les pourcentages de ces mêmes critères d’évaluation se maintiennent dans des proportions très proches des résultats à 3 mois (différences non significatives).

Résultats du test discographique :

Figure 22 : Evaluation discographique (comparaison entre 90 cas, résultats satisfaisants
et échecs)
Nous noterons que dans cette série de 114 cas, l’évaluation discographique selon les critères de DALLAS et de O.TROISIER n’a pu être effectuée que dans 90 cas.
Les résultats sont donnés sur 97 disques (7 patients opérés sur 2 étages).

En ce qui concerne les critères discographiques(fig.21), nous n’avons pas trouvé dans cette série de différences significatives (test du Khi 2) entre : la population évaluée, les bons et les mauvais résultats. Ceci est du au fait d’un nombre insuffisant d’échecs. Cependant, la plupart des auteurs s’accordent à dire que les meilleurs résultats sont obtenus par cette technique, ceci d’autant plus que la hernie est volumineuse.

(retour haut de page)

ANALYSE STATISTIQUE

Figure 23 : analyse statistique

L’analyse statistique (fig.23) a été effectuée en utilisant le test de student. Dans cette étude, le test est
très significatif (p < 10-4 ). Nous en concluons qu’il existe bien une amélioration significative à 3 mois, des patients opérés par cette technique, tant sur le plan de la qualité de vie que sur les 2 échelles visuelles analogiques lombaire et radiculaire. De plus, ces résultats sont stables à 12 mois.(retour haut de page)

COMPLICATIONS

Nous n’avons eu à déplorer aucun incident majeur neurologique ou vasculaire dans cette série. Il est apparu en post-opératoire immédiat, un léger déficit moteur temporaire sur la racine sortante. Une infection à staphylocoques épidermitis est apparue dans les premiers cas, du fait de l’absence d’antibiothérapie prophylactique, et d’évolution favorable sous traitement.
Dans 10 cas, nous avons constaté la présence de dysesthésies se traduisant par des sensations de brûlures à prédominance nocturne dans le territoire de la racine sortante, d’une durée de une à trois semaines, très bien contrôlées par Rivotril. Ces dysesthésies sont habituellement décrites dans les publications et apparaissent dans environ 5% des cas. (retour haut de page)

DISCUSSION

L’étude de cette série a montré, d’une part une amélioration significative à 3 mois des patients opérés par cette technique et d’autre part que cette dernière était fiable, les bons résultats se maintenant à 12 mois.
Cependant, une longue courbe d’apprentissage est nécessaire, non seulement du fait de la difficulté de la voie d’abord, le triangle de travail étant relativement restreint, mais également du fait de la haute technicité nécessaire à ce type d’intervention.
Il est probable que le lavage par arthropompe participe à l’évacuation des produits de l’inflammation, siégeant dans la déchirure annulaire et au niveau du conflit disco-radiculaire. La thermo-modulation par électrode HFR bipolaire ou laser HO-YAG permet la dénervation des fibres nociceptives situées dans la déchirure annulaire. De plus, la grande polyvalence de ce type de laser, permet non seulement de pratiquer une cavité de travail au niveau de l’annulus postérieur, mais également, au besoin, une foraminoplastie en cas de sténose latérale osseuse.
Pour un opérateur entraîné, la durée de l’intervention est d’environ 40’. Les suites sont simples : le lever est précoce (6 à 12 heures), la prise d’antalgiques est moindre et la durée d’hospitalisation raccourcie (48 à 72 heures).
Le test discographique est dans notre expérience, essentiel, non seulement pour confirmer le diagnostic et l’étendue des déchirures annulaires, mais aussi pour tester les disques adjacents suspects, susceptibles de participer à la symptomatologie lombaire et/ou radiculaire et qui mériteraient d’être traités. Cependant, dans cette série, nous n’avons pas retrouvé de critères discographiques pouvant nous donner des éléments prédictifs statistiquement significatifs.
D’autre part, il est intéressant de remarquer que dans cette étude, 11 patients sur 15, ayant déjà auparavant subi un traitement au même étage (dont 7 après chirurgie), ont eu un résultat satisfaisant, ce qui représente 73%. Cette technique endoscopique pourrait donc être une alternative à une reprise chirurgicale, permettant ainsi d’éviter le risque de fibrose.
En ce qui concerne les échecs (12%), nous n’avons pas retrouvé de différences significatives entre la population évaluée et ceux-ci, tant sur le plan clinique que radiologique. Seule la longueur d’évolution des symptômes a montré une différence très significative (P< 10-4) avec une moyenne de longueur d’évolution de plus du double dans les échecs (20 mois contre 8,04 mois).
Ces constatations soulèvent le problème des effets nocifs à long terme, de la compression nerveuse et des phénomènes inflammatoires favorisés par une néo-vascularisation au niveau de la déchirure annulaire et du conflit disco-radiculaire. Nous en déduisons que, celle-ci pourraient être un argument de prise en charge plus précoce des patients, par cette technique moins invasive. (retour haut de page)

CONCLUSION

Ces dernières années, les progrès de la chirurgie de la hernie discale lombaire ont permis de mettre au point des techniques moins traumatisantes pour le système musculo-ostéo-ligamentaire : d’abord au moyen du microscope, puis plus récemment par l’endoscopie.
La voie transforaminale offre une alternative intéressante ayant pour principal avantage d’éviter les complications de l’abord endo-canalaire (brèches durales, hémorragies, fibrose, etc…).
De plus, cette technique est idéale pour les hernies foraminales et extra-foraminales. Cependant, pour un opérateur entraîné, toutes les variétés de hernies sont accessibles.
Cette étude a bien montré que cette technique donne d’aussi bons résultats que la chirurgie conventionnelle, considérée comme le « gold standard » et que ceux-ci restent stables 1 an après. De plus, son principal avantage est une morbidité nettement moindre, avec un taux de réintervention minime.
D’autre part, cette voie d’abord à minima, peut également permettre d’y associer d’autres techniques telles que l’implantation de cages intersomatiques (18) ou d’un néonucléus (nucléoplastie), (19).
(retour haut de page)

BIBLIOGRAPHIE

1) Evolution des techniques en chirurgie arthroscopique et endoscopique du rachis
P.KAMBIN, Philadelphie, USA
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
2) Multicenter study of pecutaneous endoscopic discectomy (lumbar, cervical and thoracic) John C.CHIU et coll.
JOURNAL OF MINIMALLY INVASIVE SPINAL TECHNIQUE VOL. I ; n°1: 33-37
3) Posterolateral Endoscopic Excision for Lumbar disc Herniation. A.T.YEUNG et coll.
SPINE 2002 ; 27 : 722-731
4) 1ères journées européennes de formation pratique sur la décompression discale endoscopique avec le système Y.E.S.S. (5 et 6 juin 2003)
B.LAVIGNOLLE, E.GOZLAN
5) Macro et Micro anatomie de la dégénérescence discale
W.RAUSCHNING, Uppsala, Suède
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
6) Le traitement des hernies discales par endoscopie percutanée transforaminiale.
Indication, résultats et perspectives
A.T.YEUNG, Phoenix, USA) ; Traduction en français par E.GOZLAN et D.GASTAMBIDE
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
7) Décompression discale endoscopique par voie trans-foraminale: résultats préliminaires à 3 mois à propos de 50 cas de hernies discales lombaires.
E.GOZLAN, A.DASSOULI, B.LAVIGNOLLE,R.DUPUY, J.GUERIN
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6

8) La chromodiscographie ; Technique. Test de douleur provoquée
W.BINI, Allemagne
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
9) Antibiotic prophylaxis for percutaneous discectomy
S.I.SAVITZ, M.H.SAVITZ, et coll.
J.MINIM.INVASIVE SPINAL TECH. (VOL.1/ Inaugural 2001)
10) La thermo-modulation associée
W.BINI, Allemagne
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
11) Le traitement endoscopique dans l’arthrose vertébrale et dans les échecs de la chirurgie
intra-canalaire
M.KNIGHT, Manchester, Grande-Bretagne
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
12) Quelle imagerie dans le choix de la technique percutanée ?
O.TROISIER, E.GOZLAN
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
13) Dénervation discale- Annuloplastie par radiofréquence monopolaire « ALAR »
A.DEPLAS, Niort ; A.CHAUVIERE, Niort ; M. de SEZE, Bordeaux ; E.ALAVIA, Victoria, Espagne ; M.FORGERIT, Niort ; B.LAVIGNOLLE, Bordeaux ; J.LOMBARD, Niort ; J.M.VITAL, Bordeaux
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
14) Nucléoplastie par radiofréquence bipolaire ou coblation
D.WERNER, Allemagne
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
15) La nucléotomie percutanée au Laser sous contrôle scanoscopique
Ph.BRUNNER,Monaco ;A.GANGI,Strasbourg ;J.SEDAT,Nice ;J.M.CUCCHI, S.CHANALET, G.MICHELOZZI, F.FUERXER, J.L.DIETEMANN, M.Y.MOUROU
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
16) Traitement de la lombosciatique par nucléolyse laser. A propos de 56 patients suivis sur 12 mois
R.DUPUY, J.R.VIGNES, B.LAVIGNOLLE, T.SCHAEVERBEKE, J.DEHAIS, J.GUERIN
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
17) Chirurgie ou nucléolyse ? La discographie comme facteur de décision
O.TROISIER, D.CYPEL, E.GOZLAN
RACHIS 1988 ; Vol.1, n°3
18) Cages intersomatiques percutanées
R.GEPSTEIN, Israël
RACHIS déc. 2002 ; 14 n°6
19) Prothèse du nucléus pulposus lombaire par « spirale à mémoire de forme » : concept, cahier des charges et premiers résultats cliniques
J.L.HUSSON, Th.NYDEGGER